Barefoot Friends ترجمه از moonsky انجمن هواداران کی پاپ
[کوه جیری
[دوستان پابرهنه برای انزا به کوه جیری میرن
[ولی نتیجه این سفر چی میشه؟
[دیدن از خونه ی اعضا بدون خبر
[بازی کردن برای بدست آوردن پول سفر
[حتی بوم سوی 35ساله ننگ بازی قرار ملاقات رو تحمل میکنه
[تیم هیوری 40هزار وون بدست آوردن تیم جونگ شین 50هزار وون
[توی کوه جیری باهام صمیمی تر بشید
[بریم خونه ی بعدی رو ببنیم
[5بعد از ظهر مهمونا به خونه ی سی یون رسیدن
- این خونه سی یونه - درسته اینجاست؟
نمیخوای زنگ بزنی
اون زیر چشمی به
مامانش نگاه میکنه
مامان
- مامان - خونه ای؟
سلام
خانم ما اینجاییم
سلام ما اومدیم ببینیمت
[اونا دوستان پابرهنه اند
ما دوستانه پابرهنه ایم
سلام چیکار میکنید؟
اومدیم بازی کنیم
سلام
مادرای همتون جوونن
[مامان
سلام
این مادربزرگ مهربونته؟
مادربزرگ مادریمه
سلام
تو باید بخاطر نوه ات احساس غرور کنی.
مرسی
-بشینید لطفا - سی یون باید بشینه
هودانگ فرد محبوب مادرمه
واقعا؟
- وقتی الان هودانگ رو دید.... - هیجان زده بود
[هودانگ خوشحاله
سی یون تو گروه منه پس لطفا با من خوب رفتار کن
مامان نباید انقد ضایع رفتار کنی
من بهت امضا میدم نگران نباش
نوه ات چطوریه؟
اون همیشه پسر خوبی بوده
میدونم
اون خوبه
همه ی همسایه ها میدونن اون بچه ی خوبیه
تا حالا دردسر درست کرده؟
نه هرگز
اگه یکی بهش یه نوشیدنی بده اون رو مینوشه و بعدش....
بطریش رو تو خونه نگه میداره
جای اینکه بنداز سل آشغال هرگز نمیندازتشون دور
- خیلی عالیه - آره حتی وقتی که کوچیک بود
خوندن رو دوست داره
و هرگز مزاحمت ایجاد نکرده
مثلا،برای روز کودک
بن کتاب میخواست
واقعا
بن کتاب بدترین هدیه واسه منه
تو جواهر یا وسایل دیگه دوست داری؟
آره و لباس
خانما اینا رو دوست دارن
تو دوست داری زیبا به نظر بیای
بخاطر همینه که من یه آرایشگر شدم
من میتونم چیزی بهت بگم که احساس خوبی بهت بده
سی یون قبلا تو برنامه گفته که سالن مو داری
تو دید حرفه ایت, بین هر نه تای ما...
کی بهترین و بدترین مو رو داره رتبه بندیمون کن
من کلاه سرمه
کی بدترین مو رو داره نفر نهم
بدترین
نهمین فرد
کی رو میتنوم بگم وقتی این شکلی بهم نگاه میکنید؟
نهمین فرد؟
تویی
برنامه ی تلویزیونی نگاه میکنی؟
چی فکر میکنی؟
من برنامه رو دوست دارم ولی تو قسمت قبل....
بخاطر ریاضیش...
نمیدونی چندتا کاسه خریدیم درسته؟
[تو ریاضی بده
نمیتونم بیشتر از این بهت اعتماد کنم
- تو همشو دیدی؟ - اون خیلی میخونی ولی تو ریاضی مشکل داره
نقهط ضعفشه
- نقطه ضعفشه؟ - همیشه تو این بد بوده؟
خب،وقتی بچه بود
بقیه بچه ها میرفتن فوق برنامه
برای ریاضی یا زبان اضافه بر درسای مدرسه
ولی در اصل
من نمیتونم بفرستمش تو همچین کلاسایی
من فکر میکردم سی یون خودش کل کتابا رو یاد میگیره
هرگز فوق برنامه نمیرفت
من وقتی میبینم تو بعضی چیزا خوب نیست احساس بدی دارم
بعضی از نخبه های دانشگاهم تو ریاضی بدن
فکر نمیکنم دلیل بد بودن ریاضیش این باشه
من نمیدونستم اون از ریاضی خاطرات بدی داره
کی بحث رو عوض میکنه؟
[دستمال اینجاست
- میتونه بعدا ریاضی یاد بگیره - راجع این قضیه احساس بدی داره
حالا دیگه بخاطر تو ما نمیتونیم بیشتر اذیتش کنیم
تو تنها کسی هستی که گریه میکنه
بقیه وقتی برنامه رو میبینن باید
ریاضی
بذارید جاهای دیگه ی خونه رو ببینیم
بیاید خونه رو بگردیم
بیاید بریم اتاق سی یون
این اتاق سی یونه
-شبیه اتاق دختراست - واقعا با این تخت خواب این شکلی به نظر میاد
-از اتاق یویی دخترونه تره - گلا رو نگاه کنید
- یویی،از اتاق تو بهتره - خجالت آوره
این عروسکای پشمی حیوونا چیه؟
طرفدارای ژاپنیم بهم دادنش
تو باید اینجا خوب بخوابی
اتاق گرم و نرمیه
مثل مال یویی
- درسته - قشنگه
- این واسه اتاق دخترا نیست؟ - جذاب نیست؟
من خیلی دوسش دارم
[حالا کتابخونه ی مشهور سی یو
خیلی کتاب اینجاست
خیلی خریده
این واسه بعدشه
واو من لال شدم
کتاب مورد علاقت کدومه؟
- خب. -کتاب مورد علاقش
لقبش پروفسوره
کتاب مورد علاقم ....
من اینو میخونم حتی الان که قدیمی شده
-واقعا قدیمیه - آهنگه شمشیره.
- رمانه؟ - آهنگ شمشیر از کیم هو
- من اینو خیلی خوندم - چند بار؟
- واقعا قدیمیه - آره من این کتابو دوست دارم
-فکر کنم هودانگ اینو باید دوست داشته باشه - این چیه؟
'یک جمله ی حکیمانه'
این؟خوبه
یکی رو واسه گروه انتخاب کن
- هیوری - بله؟
'یه خواهری که حرفای تند میزنه'
این برای سی یونه
'گاهی عاقل میشم'
جونگ شین کجاست؟
- اون تو جلب توجه حرفه ایه - دوباره؟
هرجا که بره خودشو ول میکنه
[جونگ شین خودشو ول میکنه؟
تو بازدید از هر خونه ای
پولی که میتونید با این بازی بدست بیارید...
وونه70,000.
- همین طو ر میره بالا - این پول زیادیه
تیم ما W40,000 بدست آوردن W50,000.و اونا
ما باید ببریم
-درسته؟ - آره
بدون جونگ شین شروع کنیم؟
چون سی یون تو خونش خیلی کتاب داره
باید از یه دیکشنری این دفعه استفاده کنید
تو کلمات رو توش نگاه میکنی
هر عضوی تو گروه 15ثانیه وقت داره
ورق زدن با فوت.
هرتیمی که بیتر ورق بزنه برده.
- هردو تیم باید تو یه زمان فوت کنن؟ - آره
- به یه جهت فوت کنن؟ - این یه مسابقه ست
هودانگ باید اول بره
- مرد قوی - مرد قوی
هیون جون بیا بیرون
این یه مسابقه ی بزرگه
جونگ شین اگه حالت بده میتونی استراحت کنی
من الان خوبم
وسطشه؟
[چیکار داره میکنه؟
چرا این جوری میکنه؟
[تو باید پایین بمونی
من هیچی نمیگم
[من میبرم
چرا این کارو میکنی؟
من احساساتی به نظر میام
- هیون جونگ خونسرد به نظر میاد -هودانگ داره نزدیک بازی میکنه
بیا انجامش بدیم - آماده.
[برادر بزرگتر اگه ببازه تو خطر میوفته
[برادر کوچیکتر مبارزه طلبه
[اگه ببازی میمیری.
[جلوی هیوری نمیتونم ببازم
[ولی نمیتونم بذارم ببری]
[یه رقابت کشنده بین برادرای قوی]
آماده حرکت
[استراتژیش چیه؟]
[هیون جونگ از مغزش استفاده نمیکنه؟]
تو باید شروع کنی هودانگ
[اومده اینجا]
[یه فوت دیگه تمومش میکنه]
[چی شد؟]
[نمیتونه ورق بزنه]
[چرا کار نمیکنه؟]
[هودانگ بدون اینکه حتی یه ورق بزنه باخت]
این یه حقه ای بود که من نمیدونستم
[تو]
این روش زیرکانه واسه انجامش بود
فکر کنم خیلی عصبانیم
- تو جنگ روانی رو باختی - چیکار میکنی؟
وون70,000 برای!
یه جوری حرف میزنی انگار بدون تردید برنده ای
و بعدی...هیوری در مقابل یوییه
- یویی،چون تو جوونی باید ببری - سن مسئله ای نیست
[ملکه ی جذابیت متولد 1979,]
[ملکه ی جذابیت جدید متولد 1988]
داری تف میکنی؟
- چطور میتونه این شکلی فوت کنه؟ - این خیلی سکسی انجام میده
ورق زدن راحت نیست
وایه یه فیلم برداری خوب
باید ازش یاد بگیرم
باید شروع کنیم؟
ببنیم کی قشنگتر انجامش میده
ژستت درست نیست
منم میتونم اینو سکسی انجام بدم
ضعیفه
در کل باید انجامش بدی
کمرتو بهمون نشون بده
پاها کلیدمه
یویی برد
بیننده ها فقط صورتو میبینن نه پاها رو
حالا میتونی اینو ببینی
باشه آماده
آماده
[تو شهوت انگیزی نمیتونی ازم سبقت بگیری]
[هرگز نمیفهمی]
[برای یه عکس فوری؟ یا برای پیروزی]
آماده شروع
[مسابقه شروع شد]
[عکس فوری رو فراموش کن]
[دلیل اصلی که هیوری برنده ست؟]
[بوی بد دهانشه]
[ابزار نابود کنندش بوی بد دهانشه]
[خدای من هیوری]
[یویی از هیوری خیلی چیزا داره یاد میگیره]
من شنیدم پرنده ها بالشون رو ول میکنن
بعدی...
دیدی چقد جذاب بودم دیدی؟
یک یک ایم. حالا سه یون و سی یون
یون سی یون و یو سه یون
یه مرد تو دهه 20سال و یک مرد تو دهه 30 سال
- این شوخی نیست - همه اش بخاطر صدای ریه است
- یه حقه ای زده - آره؟
سعی نکن تو اولین دور چیز زیادی رو تغیرر بدی کم کم امتتحان کن
این کاریه که یه بازنده انجام میده.
بعد از اینکه اولین صفحه رو ورق زدی ازش رد شو
میخوای با یه برگ برنده بشی
باید اول یه صفحه رو ورق بزنی
من با یه ورق تو رو شکست میدم
مامانم داره نگاه میکنه
به سرعتی که اولین برگ رو ورق زدی باید از اینجا بهش فوت کنی
باشه آماده شروع
[سه یون اولین برگه رو ورق زد]
[و از بالا داره فوت میکنه تا برگه رو پایین نگه داره]
[بازی تموم شد؟]
[ولی.]
اونا عجیبن
عجیبن
[باید بگیم قشنگه؟]
چیکار میکنن؟
جدا جدا بهشون بده
این چیه؟
وحشی بوده
کارگزدان نگاش کن تو باید قضاوت کنی
این هنوز خوبه؟
اینا تا خوردن
این وسطه
خب
- سی یون برد - اون نبرد؟
اون خیلی ورق زد
فایتینگ پسر من بهترینه
- اونا فقط جونگ شین رو دارن - درسته
- تیم ما ایون هیوک رو داره -اگه ببری ما بردیم
اشتباه بازیگری تو یه همچین موقعیتایی پیش میاد
آماده
شروع
[نفسای کوتاه و عجیب جونگ شین]
[نفسای بلند و قوی ایون هیوک]
[ابزار تغییر کرد!]
[فوتای ایون هیوک مثل انسانه]
[فوتای جونگ شین مثل موتور خرابه.]
من گیج شدم
ایون هیوک برد
ما شکست ناپذیریم
من میخوام به زمان جوونیم برگردم
تو هنوز زنده ای
بیاید یه بازی اضافه بکنیم, ایون هیوک و هیون جونگ
منم خیلی خوبم
اگه ما اینبارم ببریم , چیزی وجود داره؟ دو امتیازی؟
-شرط ببندیم20,000بیاین سر . - وون20,000!
ما50,000داریم. هر دو تیم باید سر 20,000وون شرط ببندن.
دارید اشتباه میکنید
به بیننده ها تعظیم کنید
این فیناله
حالا به هم دیگه تعظیم کنید
کی ایست مقابل اس ام
این یه رقابت بین کمپانیاست لی سو من مقابل بائه یونگ جون
همه بذارید اینجا
من تحت فشارم. وقتی اسم لی سو من رو شنیدم
من رئیسم رو خلاص میکنم یه مرد پیر نیست
آماده
آماده ای؟
آماده ام
منم آماده ام
[رئیس لی سو من, من از غرور اس ام حفاظت میکنم]
[من از اسم کی ایست مراقبت میکنم]
[منم قویم]
شروع
[یونگ جو داری اینو میبینی؟]
[رئیس توهم داری اینو میبینی درسته؟]
- سخت بود - کارگردان
یه رقابت بین ایون هیوک و هیون جونگ
کی برنده ست
ایون هیوک
عالیه
هیون جونگم واقعا عالی کار کرد
این وون70,000. و 20,000وون؟?
لطفا تسویه حساب کنید
ایون هیوک تو قهرمان ورق زدن دنیایی
این باید تو کتا بگینس ثبت بشه
یه دلیلی هست
یه فاصله ی مشخص اینجا هست و اونور متفاوته
- درسته - اینطور نیست.
باید جاها رو تغییر بدیم و دوباره امتحان کنیم؟
نتیجه اش همونه
باید سر30,000 وون شرط ببندیم بعد از تغییر جا؟
- من هر طرف باشه انجامش میدم - اینبار 30هزار وون؟
ما میتونیم انجام بدی
-بیاید دوباره انجامش بدیم - اینجا هیچ چی نیست
- حتی اگه ببازی هم ما سرزنش نمیکنیم - باشه
- بیا انجامش بدیم - باشه
- جاها رو عوض کنید - دیکشنری رو بیار اینورتر
- نه باید جاها رو عوض کنیم
هیوری کاملا مخالف به نظر میاد
- این شکلی متفاوت به نظر میاد - باشه
[سر و صدا برای هیچی؟]
- اون بعد یه استراحت طولانی تو این برنامه ست - خونسرد به نظر میاد
اگه درست باشه قبولش میکنم.' درستش اینه
- اون کاملا خونسرده - میدونم.
این سومین رقابت پی در پی منه
ریه ام
باشه
آماده
[برای بازسازی غرورم و بدست آوردن پول برای سفر]
[من تیمت رو بی پول میکنم]
آماده...
شروع
ایون هیوک فایتینگ
تموم
مرسی مرسی
بهترین تو دنیا
ایون هیوک
یه چیزی راجع به روانشناسی انسان هست
اگه اینبارم هیون ببازه توی فوت کردنم فوت میکنه سعی کن یهویی همه رو ورق بزنی
حسرت میخوره فوت نمیکنه...
خیلی زود میوفته پایین
این احساسیه که مردم بعد از باخت دارن
[بخاطر کم بود وقت اونا فقط دوتا خونه ی دیگه رو میبینن]
خب
اگه10,000 وون بهم بدین مذارم خونه ام بخوابید.
- داوطلبی که خونتو تقدیم کنی؟ -آره!
فقط10,000 وون بهم بدین.
اون با 10هزار وون خونشو به ما میده
بیشتر بخواه
- 10هزار وون میخوای؟ - بیشتر بخواه
- خب - بگیرش بسه تمومه
- تموم شد - ولی
- امایی وجود نداره - ولی
واسه مسواک پول بیشتری بدین
این خیلی
خونه هیون جونگ آخره و هودانگ و ایون هیوک
و سه یون یکی از بینشون رو انتخاب میکنیم
و شام رو تو خونه ی یکیشون میخوریم
چی باید بخوریم
اگه اسم من دربیاد, من دوباره باید برم درسته؟
به پول احتیاج داری؟
- بهم یه توپ خوب بده - اوه!
[خونه ی ایون هیوک]
ازت متنفرم.
[دوتا مرد متاهل از این کار معاف شدن]
بریم خونه ی ایون هیوک
بریم
مرسی مادر سی یون
مرسی سلامت باشی
مرسی خدافظ
بای بای
مرسی
خونت خیلی از اینجا دوره
آره
آخرین بار کی رفتی خونه؟
قبل از سفر آمریکا
اون موقع بود؟
حدود یه ماه پیش کلید خونه رو داری؟
- اگه هیچ کس خونه نباشه؟ - بعدش نمیتونیم بریم تو
-کلید نداری؟ -شاید پسورد داره
-پسورد رو نمیدونم - چی؟
- باید به مادرت زنگ بزنی و بپرسی - تلفنمو گرفتن
درسته
باید زنگ بزنیم آره؟
دیگه واقعا شدیم دوستان پابرهنه
- ما اینجاییم - واو
ما بالاخره اینجاییم
احساس عجیبی از رفتن به خونه ی خودم دارم
کلید داری؟
من به در اصلی دسترسی دارم
جالبه
سی یون بگو اینجا
[معلم ریاضی خصوصی]
[جالبه]
من دستپاچه هم هستم
شاید یکی غش کنه
- اون منم - باید جالب بشه
منم
خدای من
- سلام. -خواهرشه
تو خواهرشی؟ سلام
سلام
ما دوستان پابرهنه ایم
-سلام - کس دیگه هم هست؟
سلام
باید خواب بوده باشی. ما بدون خبر اومدیم
بابتش خیلی متاسفم
لطفا بیاید اینجا و بشینید
بشینید
پدر و مادر
ایون هیوک شبیه مادرشه
خواهر ایون هیوک خیلی خوشگله
اونا شبیه همن
- واقعا؟ - خوشگله
لطفا یکی راجع به ایون هیوک بهمون بگه
- اسم اصلیت هیوک جائه ست؟ - آره هیوک جائه
لی هیوک جائه
[دستپاچه ست]
پولدار
پسر خوبیه
واسمون ماشین و خونه خرید
با خانوادش خوبه
چطور پسریه؟
از والدینش حرف شنوی داره
حرف شنوئه
تاحالا دردسر درست کرده؟
وقتی کوچیک بود ازمون خواست واسش عروسک بگیریم
وقتی که گرفتش....یه چیزی مثل این.
[بابا چی داری میگی؟]
تا وقتی که اونو بدست بیاره سر حرفش میموند
نسبتا داره به پسرش تهمت میزنه
من غرور عجیبی دارم
ایون هیوک رقاص خوبیه
تا حالا بخاطر رقصش باعث دردسر شده؟
وقتی ما خونه بودیم هرگز نمیرقصید
پس ما هرگز انتظار نداشتیم بتونه تو گروه کار کنه
مامان ایون هیوک وقتی دانش آموز بود یه ورزشکار بود
شاید استعداد ورزشیش رو از مامانش گرفته
بازیکن هاکی بوده
فوق العادست
ایون هیوک وقتی بچه بود باید خیلی کتک خورده باشه
مثل این
- الان داری چیکار میکنی؟ - چی راجع بهش داری بگی؟
- تو توی تلویزیونی - میدونم
دوست پیر داری؟
- نه. - بوم سو
تفاوت سنی زیادی دارن
باید صادقانه جواب بدی
رفتن سر قرار با بوم سو برات جالبه؟
اگه فقط تلفنی باشه بدون دیدنش
تو قرار تلفنی دوست داری؟
بیاید اول بریم اتاق ایون هیوک
اتاق من هیچ چیز خاصی نداره
واسه اینکه بدون خبر اومدیم متاسفیم
-من همیشه تو رو تو تلویزیون میبینم - جالبه
از اینور
-اتاق توئه؟ - آره
این اتاقته؟
همتون اتاقتون رو تمیز نگه میدارید
جا کفشی تو اتاقشه جالبه
کلاهم هست
درسته
تو باید خیلی کلاه داشته باشی
این تیپ توئه
یه نامه از طرفدارای ژاپنی اینجاست
اون آکنه از ژاپن
تو مرد محبوب من تو دنیایی،و در عقب
اینو واسه تو کشیده
- من حلقه ی زوجی پیدا کردم - پیدا کردی
مردا آخرین حلقه ها رو اینجا نگه میدارن
با چراغ خاموش بهتر میتونیم ببنیم
- اینجا پاریسه. - آره
من خاطرات خوبی از اونجا دارم
باید اون رو تو پاریس دیده باشی
اولین تعطیلاتم تو پاریس بود
به هر حال اولین تعطیلاتم بود
خیلی خوب میشه اگه اینجا ها رامن هم داشته باشی
ما رامن داریم
[لی اون بهترین چیز رو داره درست میکنه نودل ادویه دار]
بیاید اینجا
همه اینجا جا میشیم؟
بیاید فیلم برداری رو شروع کنیم
هودانگ
- هودانگ - ببخشید من باید برم
کانگ هو دانگ
[من داشتم به مامانش کمک میکردم]
معده ام درد گرفت
[استرس از هیوری؟]
بازی کنیم
باشه...اول.../i>
پول این بازی.......
90هزار وونه
خیلیه
90هزار وون
با انگشت سبابه پیشونی حریف رو هل بدید
تاا جایی که بیوفتید زمین اون وقت طرف مقابل برنده ست
رو زانومون
- هودانگ تو این موضوع برتری داره -من ناخن دارم
[برگ برنده هیوری ناخن مصنوعیاشه]
- واسه حریفم متاسفم - من هنوز نگرفتم
بیا اینجا تا بهت بفهمونم
نه مرسی
بیا
معده ام دوباره درد گرفت
[بخاطر فشار هیوری.]
حدس میزنم یه فرورفتگی رو پیشونیم بمونه
- ترسناکه - من خونم میبینم
خیلیه
زخمی شده
- زخمیه - ببخشید بخاط آلبومم باید ازشون استفاده کنم
- این شکلی انجامش بده -این شکلی؟باشه
[توی 1.3ثانیه شکست خورد]
سکسی بود
شما مردا خیلی ضعیفید
بعدی کیه؟
[با هیوری ادامه بدید.]
[بهت یاد میدم]
من یه حسی دارم
یک دو سه
هی
درست نیست
- درست نیست - هیوری اشتباه کرد پس یویی بود
بیاید بعدیا رو اینجا شروع نکنیم
خوب نیست
من اون رو با انرژیم هل دادم
-میدونم - واو
یویی نمیتونی ببازی
یویی یویی
- باید مراقبش باشی - درسته.
اون هیچی نیست
امروز آخرین روز هیوریه کارش تمومه
بخاطر روحیه ات
بهمون موجت رو نشون بده
از مد افتاده ست
بهمون قوس قرن 21 رو نشون بده
قوسم رو؟
من همچین کاری نمیکنم
چرا؟
قدیمیه؟
یه حسی دارم
انگشتت رو بنداز
آماده ان
بازوهان خیلی بلنده
- من احساس میکنم زیر فشارم - بین ما اتاقه
یک دو سه
[به بینیش ضربه زد]
فوق العادهست
خوبی؟
[بینیش خون میاد؟ خوشبختانه نه]
یویی عقب نشینی کرد
نتیجه:2-0
بعدی سی یون و هیون جونگ
مسابقه ی خوبی میشه
این طور میشه هیون جونگ
یک
دو
سه
خیلی راحته سی یون
-سی یون -من واقعا دستپاچه ام
من هول کردم
بهترین کارت رو انجام دادی؟
عصبیه
- این سختره اگه بهترین رو انجام داده باشی - چی اشتباه بود؟
تو چی غیر کتاب خوندن خوبی؟
در واقع هیچی
اینو نگو مادرش ناراحت میشه
اون گریه میکنه چون تو رو به باشگاه نفرستاده
2-1
فینال
اگه ببرید هر کاری بخواید انجام میدیم
هیون جونگ مقابل هودانگ
واقعا؟مطمئنی؟
اون یه ببر پیره
هودانگ کاملا راحته در کل عصبی نیست
-آماده - از یه انگشتت استفاده کن
[یه انگشت قوی.]
[انگشتش کل صورت هیون جونگ رو گرفته]
دستت کل صورتش رو پوشونده
نترس
انگشتامون هم اندازه نیستن
میتونیم از یه چیز دیگه استفاده کنیم
[پنجه در مقابل انگشت؟]
به سایز انگشتت نگاه کنید
اندازه شصت هیون جونگه
آماده
درست رو پیشونی
هیون جونگ،وسط پیشونی
این،این شکلیه
یه فرو رفتگی اینجاست
یه نقطه ی خوب واسه هل دادنه
آماده
شروع
هودانگ همین طور بمون
این ور اونور نرو
این یه مسابقه نیست
من فکر میکردم دارم دیوار رو هل میدم
ای شکلی بود
چطور میتونم در مقابل دیوار پیروز بشم؟
[و تو آَشپز خونه]
این برای هودانگ
این برا ی توئه
- مرسی -لذت ببرید
اون یه آشپز خوبه
خیلی خوبه
یه شاهکاره
باید نودل رو با گوشت خشک شده خورد
من خیلی خوردم
Mخانم،این یه شاهکاره
- خوبه؟ - آره
ببخشید که نتونستم برنج بپزم
نودل با گوشت خشک شده عالیه
- من خیلی خوردم - خیلی خوب بود
دوباره بیاید
مرسی خدافظ
نمیتونم باور کنم اینجا کیم تاک گو رو دیدم
ما هنوز اینجاییم
- آره اینجاییم -قبلا؟
- باید پیدا شیم - هنوز هم؟
[خونه ای که توش تنها زندگی میکنه چطوریه؟]
یه جای تازه ست.
- واو - این یه خونه ی مدله
- هیون جونگ یه چیزی تو حمومه - واقعا؟
- یه فردی تو حمومشه - منم منم
هودانگه گفتش منم
استدیوت اینجاست؟
تو خلی گیتار داری بلدی گیتار برقی بزنی؟
به گیتارا نگاه کنید
- برچسب هنوز روشونه -شاید تزیینیه
تو خوب بلدی گیتار بزنی؟
بغیر از کتابای خنده دار کتاب دیگ ه ای نداری؟
از کتاب خوندن لذت نمیبرم
پر سر و صداست
ببخشید
تا حالا ندیدم کسی به یه نوازنده که داره مینوازه بگه پر سر صداست
فکر کنم اون هرروز صدای گیتار میشنوه
- بهش آلرژی داری؟ - ازش خسته شدم و بهش آلرژِی دارم
یه جمجمه تو خونه ست
دفعه بعدی من باید خونمو این شکلی بچینم
جالبه
یه مردی که تنها زندگی میکنه
فقط مشروب داره
این زندگی هیون جونگه
میتونی بهش بگی که خواننده ست
-اینجا خیلی مرتبه - اینجا چیزای دیدنی هست
-اون واقعا منظم و تمیزه -آره
چرا همه ی لباسات مشکیه؟
- من فقط مشکی میپوشم - واقعا؟
هیون جونگ گفت به عنوان لباس خواب هر چی بخواید میتونید بپوشید
هرچی اینجا دوست دارید بپوشید
- باشه - من منتظر میمونم
[اینجا چیزی هست که اندازش بشه؟]
خنده داره
[کتاب جوابها]
کسی سوالی نداره؟
باید امتحان کنیم؟
ما نمیتونم راحت اینو واسه هودانگ قبول کنیم
درمورد کانگ هودانگ
تا حالا ....
تا حالا قدرتش رو دوباره بدست آورده؟
- این چیه؟ - دیوونه ست
-پوستم از ترس ترک برداشته. - چیه؟بخونش
دیوونه کنندهست
'سبک قدیمی رو ول کنید'
واو
- به بیننده ها نشو بده - پوستم از ترس ترک برداشته.
- مردم اونا در حالی که کاملا خراب شده پیدا میکنن - هودانگ باید اینو ببینه
شما باید بدون ترس بهش بگید باید مدل قدیمیش رو توی مجریگری ول کنه
هروقت که من اینجا نبودم
- هیوری ما رو ترک نکن - ما خیلی چیزا ازت یاد گرفتیم
کجا اینو فهمیدی؟ قشنگ اندازمه
این چیه
نه
واقعا اندازه ست
باید خوابیدن توش راحت باشه
از کجا پیداش کردی؟
لباس حمومه؟
واقعا راحته
از کجا این کش مو رو پیدا کرده؟
لازم این شلوارو چند بار جمع کنی جونگ شین؟
چرا این این شکلیه؟
چرا این شکلی شد؟
چطوره بوم سو؟
شبیه غار نشینا شدن
شبیه پسرای روپونگی نستن؟
-کاملا اندازه ست - آره
همانگیش مزخرفه
شبیه این شده که دارید خیلی سخت تلاش میکنید
میدونی مردم....
باشه
بذار یه سوال بپرسم
دوست پسر الان هیوری آخرین دوست پسرشه؟
واو
باید مراقب باشی
باید بدون نگاه کردن انتخاب کنی
- نمیخوای آخریت باشه؟ - این طور نیست
من میخوام اون آخرین دوست پسرم باشه
-اگه اینو ببینه چه احساسی داره؟ - باید عصبی باشه
نگاش نمیکنم
بیاید ما ببینیم
راجع بهش خیلی مطمئن نباش
- دیوونه کننده ست - کاملا درسته
راجع بهش خیلی مطمئن نباش
شنیدی؟ تو خیلی راجع بهش مطمئنی
معنیش اینه که تا وقتی که باهاش ازدواج نکردی این شکلی بدون تردید نگو
-داره میگه مطمئن نباش -البته که درسته
بیاید ببنیم
اینجا چه خبره؟
ببنیم.
چه شکلیه؟
[UV Protection Rocker?]
شخصیتت چطوریه؟
ما برمیگردیم
- من باید برم چیز دیگه ای پیدا کنم - درسته
و تو؟
تو واقعا عجیبی
ما تو یه جور باریم؟
[یه بار عجیب]
من دیدم مردی رو که با این لباسا برقصه
[و آدمای مرتب توی بار؟.]
[من خوشگلم؟]
شبیه یه فوق قهرمان شدی
یه فوق قهرمان
[مرد سنگی!]
اون باید از این سبک خوشش بیاد. یه لباس سفید پوشیده
- همشون مشکیه -هیچ لباس سفید دیگه ای وجود نداره؟
میرم عوض کنم
[انتخاب هیوری؟]
من واسه دیدنشون مشتاقم
[اوونا دارن میان]
واو عالیه
از کجا پیداشون کردین؟
- اون لباسایی مثل اینم داره؟ -لباسای زنونه داره
واقعا واسه هیون جونگن
واو!
- خیلی سکسیه -شما لباسای مردونه رو این شکلی کردین؟
فوق العادست
[عکاس؟]
ان یه عکاس واقعیه
همه رو انجام دادی؟
عالیه،فوق العادست
اونا واقعا بروزن
مردا دوست دارن زنارو تو لباسای مردونه ی شبیه این ببینن
صبر کنید صبر کنید
یه چیزی فهمیدم
چی فهمیدی؟
چی فهمیدی
- یه لیوان؟ -یه پایه ست
- اینو نگه دارو بیا بیرون - درسته
از آشپزخونه بیا بیرون
عزیزم
[حرکت عکاس]
[این یه رویاست؟]
[یا واقعیته؟]
- چرا ازم واسش اجازه نگرفتی؟ - باشه
- بیا اینجا هیوری - هیوری برو
عزیزم
[خیره شده.]
[نگاه خیره ی بانوی کره؟]
اون خیلی خوبه.
اون خوبه این خیلی بامزه ست
این دوستان پابرهنه ست یا دوستان شونه برهنه؟
[12:20شب وقت خواب]
[هیون جونگ دنبال پتو برای مهموناشه]
[بوم سو رو پاهاش کار میکنه.]
[بالاخره همه بهش پیوستن]
[این...]
[ورزش زیر ماه؟]
تو خواب میبینمتون
اوه نه
[شب بخیر هودانگ!]
معده ام دوباره درد گرفت فشار زیاد از هیوری
- درکل باهاش خوبه -برو بخواب
-چراغا رو خاموش کن - باشه
شب بخیر
- شب بخیر هودانگ - شب بخیر هودانگ
[تو یه روز گرم بهاری]
[بیاید به انزوا تو کوه جیری بریم]
[نمیررید؟]
[کی تو اتاق هیون جونگ خوابیده؟]
[هیوری و یویی کنار هم]
نمیتونم چشممو باز کنم
- هیوری -تو دیشب خر و پف کردی
من صداتو ضبط کردم
حذف شد.
نمیتونی
حدس میزنم حالا دیگه کسی باهام ازدواج نکنه
بلند شید
گفتم بلند شید
- هیوری نمیرید؟ - کجا؟خونه؟
من نمیرم خونه من تا ابد اینجا میمونم
درست کنار هودانگ
امیدوارم فقط یه رویا باشه
هودانگ
این یه روز جدید دیگه ست
[بدن شیش تیکه ی هیون جونگ؟]
[نه این بدن بوم سوئه]
[همه بیدار شدن!]
[به یه انزوا توی کوه جیری میریم!]
-این یه اتوبوس بزرگ برای ماست - باید راحت باشه
وقتی ما دیشب برای خواب رفتیم
من هرگز انتظار نداشتم با یویی تو همچین تختی بخوابم
بخصوص تو تخت هیون جونگ
عجیب نیست؟
یهویی من خودمون رو درحالی که کنار هم تو تخت هیون خوابیدیم پیدا کردم
این غیر منتظره بود
تو نباید رو تختی رو بشوری
این یه فصل خوب واسه رفتن به روستاست
ما داریم به کوه جیری میریم
من در تعجبم که چرا بهمون کفش کوهنوردی ندادن تا از کوه بالا بریم
- نمیتونی این کارو بکنی - چرا؟
-کوه جیری خیلی ناهمواره - این طوره؟
من برنامه های مختلفی اجرا کردم ولی کوه نوردی و ماهیگیری خوب نیستن
خیلی سخته زمان برنامه ها رو زیاد کردن
همه ی چیزی که میتونی نمایش بدی....
تو باید خیلی حرفه ای باشی که وقتی یه زمانی بهت میدن همچین کارایی بکنی
اگه بتونی همچین کاری بکنی واقعا حرفه ایی
آره حتی در وصرت کوه نوردی
هودانگ شخصیت پنهانتو نشونمون بده
یه غذای بسته بندیه که از ما قایم کردی
غذای بسته بندی؟
من فقط تو کشتی استعداد دارم چیزی راجع به بسته بندی نمیدونم
تو گفتی فقط تو موقعیتی مثل این
سعی میکنی بعدا نشونش بدی درسته؟
- درسته؟ -ها؟
درسته؟
-من تو کوه بهت نشون میدم -من دارم جلو رو نگاه میکنم
[از فشار بازم معده اش درد گرفت.]
من درد معده رو با استرس شناختم
باشه،فقط یکبار دیگه انجام بده
[بعد از 4 ساعت رانندگی]
[به ایستگاه اتوبوس گوری رسیدند ]
هوای تازه
- خیلی تازه - هوا تو حومه ی شهر عالیه
[بازار مشهور 5روزه ی گوری]
[با پولی که درآوردید از مغازه خرید کنید]
[سیب زمینی برای نون سیب زمینی مشهور هیوری]
[خیار مشهور گوری]
[و انگور تازه برای دسر]
[حساب تیم جونگ شین W7,000 حساب تیم هیوریW124,000]
- پولی که دارید رو به من بدید چی؟
همشو؟
ما دیگه هیچی نداریم
حالا من به هر تیم یه دفترچه میدم
[مقصد نهایی تو دفترچه نوشته شده]
آدرس مقصد نهاییه
روستای جونگ گی نزدیک آبشار سوراک
شما تصمیم میگیرید چطور به اونجا برسید دوتا انتخاب دارید
از یه ماشین بدون جی پی اس استفاده کنید
و از وسیله ی نقلیه یا مسافرت مجانی استفاده کنید
شما باید خودتون به اونجا برسید
از تاکسی نمیتونید استفاده کنید
اگه....هر تمی اول برسه برنده ست؟
تیمی که اول برسه
میتونه انتخاب کنه کدوم بسته رو میخواد
یعنی چی؟
ولی اونا فقط 7,000وون دارن.
واقعا؟فقط 7,000وون؟ - چطور میتونیم باهاش زندگی کنیم؟
بدنیست
ما همه ی پول شما رو میگیریم
واسه ما خوبه ما دوستش داریم
چرا پول رو به اون میدی فقط چون پرسیدد؟
- ما واسه این پول سخت کار کردیم - تو اینو به اون میدی
- من دادم؟ - آره
از کدوم راه میخواید برید میتونید اول انتخاب کنید
-فکر کنم ماشین بهتره - باشه ما با ماشین میریم
- ما ماشین میخوایم -چی؟
با ماشین رفتن؟خسته کننده ست
- رنگ پاکت رو یادتون باشه - زرده
آماده شروع
بیاید اول از بازار بریم بیرون
و واسه مسیر باید از یه راننده بپرسیم
جونگ شین برو از اداره بعدی بپرس
شروع شده آره؟
باید عجله کنیم
[124هزار وونشون رو میتونن بگیرن؟]
هیوری
بگیرش بنگ
- بنگ -منو ترسوندی
بیاید از ماشین راحت با خوردن پاپ کرن لذت ببریم
- بنگ - بسه
بنگ
نخورش
من اینو میخورم بدش به من
باشه بنگ
اینجا رانندگی کردی؟
اولین بار اینجام
- برو به جاده اصلی - ولی تو راننده ی مایی؟
من یه راننده واقعی خوبم
با ماشین رفتن خوبه
تهویه مطبوعی داره
اونها باید اینجا رو راه بیان
اونا ماشین خوبی گرفتن
چه ماشین خوبی
بیاید بریم اینجا
-قبلا هرگز همچین کاری نکردم -هیون جونگ کجاست؟
- کجاست؟ -ما باید اون رو با خودمون داشته باشیم
[تو این حموم.]
باید اول ماشین پیدا کنیم؟
مبادله باید عالی باشه باید بپرسیم
باید بپرسیم کجا میره؟
سلام
کجا میرید
- فقط اینجا - Iمیفهمم.
مسافرت مجانی آسون نیست
یه ماشین داره میاد
هیون جونگ
لطفا
وایساد
وایسا
یویی تو باید بری بپرسی
سلام
میری آبسار سوراک
آبشار سوراک واقعا از اینجا دوره
واقعا دوره؟
-چون یه کوهه - لطفا هجوم نیار مسئله ای نیست
- ایون هیوک - بله
این یه بازی دوستانه نیست
از کدوم راه باید برم؟
- از این ور بری از اینجا خارج میشیم - بریم
- اینجا دور بزن - دور بزنم سمت راست؟
- من فکر میکنم باید سمت چپ بریم -چپ؟مطمئنی؟
راست یا چپ؟
چون ترافیکی نیست بیاید از یکی بپرسیم
- تو چی میگی؟چپ یا راست؟ - از کدوم راه باید بریم
-بریم راست -باشه
- راست درسته - راست انتخاب درسته
بله به هر حال سمت چپ بسته ست
ما باید زودتر از اونا رسیده باشیم آبشار سوراک
خوبه خوبه
آبشار سوراک
[یه نشونه برای جاده آبشار سوراک]
- نشونه ی بیستری باید باشه - ما خیلی زود رسیدیم
میتونیم یه چرت بزنیم
چرت بزنید
قبلا جی پی اس نبود
درسته یه خیال بوده
از دیروز تا حالا همچی واسه ما خوب بوده
- بخاطر اون؟ - هیوری تو انرژی خوبی داری
[تو اینو میدونی]
هیوری واقعا انرژی خوبی داره
من دارم ایون هیوک رو تماشا میکنم
- ایون هیوک هم لثه ی قشنگی داره - آره
هر وقت بخنم پیدا میشه
میدونی تو موسیقی کی دیگه اینطوریه؟
خوبه....این تویی
- من وتو ....جون هی سونگ - آره هی سونگ
- بعضی بازیگرا هم هستن -کی
- وون بین -اونم این شکلیه؟
و لی سون گیون
باید باهم بخندیم؟
[لثه تون رو نشون بدین]
لثه تون رو به دوربین نشون بدین
- شما ها ندارید - درسته
من هرگز بابتش مسخره نشدم
هیوری
کوه جیری فوق العاده ست
اگه تو با صدای زیبات آهنگ بخونی
با این آهنگ.........
- باید کوه جیری رو نشون بدیم؟ - نه
[من وقتی با هیوری حرف میزنم درد میکشم]
[من آب میخوام]
شما آهنگ منو شنیدید،چرا خوندن سی یون رو نبینیم؟
آهنگ مورد علاقت چیه؟
- مورد علاقه ی من؟ -آهنگی که تو اغلب میخونی
- آهنگ من -تو آهنگ منو داری؟
تو یه آهنگ ضبط کردی؟
آره
- هیچکس راجع بهش نمیدونه - برامون بخونش
-بیاید آروم از اینجا بریم -ما کجاییم؟
اینجا.
اون رفت داخل و شما ها وایسادید
- ببخشید - منم همچین احساسی دارم
- صبر کنید اسم روستا چیه؟ - جونگ جی
-اینجا روستای جونگ جیه
این روستای جونگ جیه
ما راه رو بدون پرسیدن پیدا کردیم
از این راه باید بریم بالا؟
این خونه... ما از وه داریم میریم بالا
مثل این
خوبه،صبر کنید صبر کنید
بذار از یکی بپرسم
شماره خونه 33 45
این دفعه زمان برنامه رو میگیریم آدرس جوک رو میدونی؟
آدرس جوک رو نمیدونی؟ وقتی یه آدرس میپرسی
نمیدونم چیه؟
-بگو بهم. - منم نمیدونم
'باید بگی این آدرس کجاست؟
داره همین کارو میکنه
بهش خدید ولی داره ازش استفاده میکنه
صبر کن و ببین
سلام
تو خیلی جوونی کجا داری میری؟
- ببخشید؟ - داری کود درست میکنی؟
من دارم میرم به زمین فلفل کود بدم
کود واسه فلفل
خونه کیم یونگ سون تو سوگیری 495
این آدرس کجاست؟
اون رئیس روستاست
چی؟
- این خونه ی رئیس روستاست؟ -آره
خب...ما باید برگردیم؟
- یه پارکینگ ته خیابونه -پارکینگ؟
واسه سالن اجتماعه
شما دادینش و اومدید بالا درست اینجا
- ماشین میتونه بالا بیاد؟ -آره
شما میتونید از اینجا بالا بیاید کمتر از 5 دیقه
میتونیم اینجا پارک کنیم؟درسته؟
مرسی
- هودانگ - برگرد
-اینجا نیست؟ -برگردون ما تقریبا اینجاییم
پس این خیابون نیست؟
ما تقریبا رسیدیم ما راه رو راحت پیدا کردیم
ما راه رو حتی بدون یه بار پرسیدن پیدا کردیم
پارک کردن تو پارکینگ برای آبشار سوراک
اینجا پارک کنم؟
- جاده قشنگه بیاید راه بریم - بیریم؟
این پارکینگ واقعا قشنگه
بریم
خب
هیچ فرقی با جی پی اس نداره
درسته ما جی پی اس انسانی داشتیم
مردم بدون این راشون رو پیدا میکنن
- بریم -ما فقط باید پولمونو پس بگیریم
-حالا - شاید خیلی زود اومدیم
اول کوه جیری رو به بیننده ها معرفی کنید
ما یکی از کوه های کره رو نشونتون میدیم
قبلا اندازه اش رو گرفتن
بذار بگمش
ماله توئه؟چی میخوای بگی؟
ماله توئه؟
-اگه واسه من نباشه نمیتونم بگم؟ -البته که نه
معلومه
فقط واسه خودت رو بگو
چرا چیزی که واسه خودت نیست رو میخوای بگی؟
منن در تعجبم که تیم دیگه چطور میخواد برسه تلفن رو جواب نمیدن
- یه چیز غیر عادیه؟ - نمکه امتحانش کن
- سنگ نمکه - آره
این طور نیست؟
نمکه منظورم اینه من شوخی نمیکنم
- نمک نیست - هست مزه اش کن
فقط با زبونت لمسش کن نمکه.
- منظورم اینه -مثل نمکه
نمکه از همینجاها پیداش کردی؟.
باور میکنی؟
یه سگم باید روش رفته باشه
یه سگ روش زفته
یه ایستگاه اتوبوسه اون یکی تیم اینجا باید پیاده شن
آره
- سر رامون ازش گذشتیم - آره
چطور انقد راحت پیداش کردیم؟
- رو خرابکاری وایساد - رو خرابکاری وایسادم
این یه آهنگ راجع به خوش شانسیه
تو روستا معمولیه که رو همچین چیزی راه بری
درسته
این طوره؟
اولین باره که اینجا میایم ولی رسیدیم
گفتن همینجاست
خونه ی کیم یونگ سون بالاخره رسیدیم
ما رسیدیم
سلام
آقا
سلام خوشبختم
- خیلی وقته ندیدمت - سلام
قبلا دیدیش؟
منظورم اینه...این....
تو تلویزیون؟تو رو تو تی وی دیده؟
-فکر میکنی کیه؟ - منو شناختی؟
آقای لی جانگ
لی جانگ؟
اونا زیاد شنیده
اینو زیاد شنیده اسمش کیم بوم سوئه
تو اینو زیاد شنیدی؟
من خیلی سخت کار میکنم اما هنوزم مردم فکر میکنن لی جانگم
-از این راه لطفا - لطفا بشینید
این یه روستای خوشگله
آقا...ها؟این چیه؟
اونجا رو
نزدیکش بشین
[تیم جونگ شین قبلا اینجا بودن]
کی اومدید اینجا؟
کی اومدید؟
[زود....]
[اونا یه ماشین رو متوقف کردن]
میرید آبشار سوراک؟
این واقعا از اینجا دوره
- تو اینجا نمیری؟ نه نمیرم
ما رو سوار کن لطفا ما رو سوار کن
تا اونجایی که میتونی،میشه ما رو ببری؟
من رئیس این روستام
واقعا؟
میتونی تا جایی که میتونی بری مارو ببری
-تا جایی که میتونیم برو - مرسی
بریم.
تو باید خوشبخت باشی
روستای اینجا
اون رئیس روستاست
تو رئیس فعلی روستاتونی؟
اون یه رئیسه
راه قشنگیه
[اون با یکی تماس گرفت]
خونه ی کیم یونگ سون تو روستای جونگ گی کجاست؟
ازش بپرس.
قبلا پارکینگ بدون سر رفتی؟
- باید یادمون باشه - بگو
فکر کنم بتونیم ببریم
فکر کنم ما زود تر رسیدیم
ما این بازی رو میبریم
- ما کسی رو دیدم که راهو میدونست - صد درصد میبریم
-ما حتما میبریم -عالیه
روستا خیلی زیباست
این روستای جونگ گی
- ما قبلا اینجا بودیم - این بزرگه
[وقتی تیم هیوری از یه راه دیگه رفتن تیم جونگ شین وارد روستا شدن]
-بدویید. - فکر کنم باهم رسیده باشیم
بیاید بقیه راه رو بدوئیم لطفا مارو پیاده کن
مرسی آقا
مرسی
کجاست؟از این راه؟
- از این راه؟ - آره
[درحالی که هودانگ سنگ مزه میکنه]
[تیم جونگ شین میدوئن و میدوئن]
خونه کیم یونگ سون کجاست؟
- درست آن بالا -مرسی
اینجاست؟اینجا نیست
نگاه،اقامتگاه کیم یونگ سون
ما پیداش کردیم!
ما پیداش کردیم
شلام
حرفه ای نسیت
سلام شما کیم ینگ سون هستید؟
سلام آقا
سلام،از آشناییتون خوشبختم
ما اول اومدیم؟
آره
ما بردیم
امدوارم اونا جایی قایم نشده باشن
- اونا نزدیکن - آره سه دیقه دیگه
باید قایم شیم؟
با فیلم بردارا
- میتونیم قایم شیم؟ - باید وانمود کنیم
بیاید تماشاشون کنیم
سلام
هیوری
لطفا نزدیکتر بشین
هیوری
نزدیکش بشین
نزدیک هم بشینید
نمیتونید همچین کاری بکنید
- نمیتونید همچین کاری بکنید - جالب نیست
چی شده؟
همه نیستن هیون جونگ کجاست؟
[این دوربین هیون جونگه]
این هیون جونگه
منو تکون نده هیوری
-شما قبل ما اومدید؟ - ما یه راهنما گرفتیم
- من حتی لباسای پر زرق و برقش رو ندیدم - ندیدی؟
چطور اومدید اینجا؟چطور؟
اونا واقعا اول اومدن
چه اتفاقی افتاده؟
تو سان دونگ میون 33 تا روستا هست
- واقعا؟ -آره
اونها یکیشون رو دیده بودن
ما از مسافرت مجانی استفاده کردیم و اون گفت که یه روستاییه
و بعد
زنگ زد به یکی درست شت سالن اجتماعات
و ما رو اینجا آورد
فوق العاده بود
ما واقعا خوش شانس بودیم
ما اینجا رو بدون مشکل زیادی پیدا کردیم
ما تو راه کسی رو ندیدیم
تو این موقعیت مسافرت مفتی راحت تره
من فکر کردم حقیقته
- بخشش کار کرد - آره
انسانها بخشنده ان, دوستان پابرهنه درمورد پول اینطورن
نه نمیتونه همچین اتفاقی بیوفته
ما واقعا واسه این پول سخت کار کردیم
من نمیتونم قبول کنم
- شما معاوضه اش نمیکنید؟ - بهش اینو نگو
-بشینید و انجامش بدید - واسه ما آبیه
- زرده رو بردار - من فقط زرد رو میخوام
- انتخابتون زردست؟ - آره.
- زرد؟ -آره
زرد زرده
این واسه ماست
آخرین شانستون واسه تصمیم گرفتن
زرده کلفت تره
یک دو سه
[خیلی زود اومدن]
من همین الان سرما خوردم
این شکلی برگردید
لطفا بیاید بیرون
[ملکه گومیهو نشون داده چطور باید به مردا رسید]
یک دو سه
فاصله ی زیادیه
[حساب تیم جونگ شین W124,000]
[حساب تیم هیوری: W7,000]
تیم هیوری باید مراقب کرایه ی خودش باشه
کرایه رو تیم جونگ شین میده
و هزینه ی اجاره خونه W100,000.
واقعا؟خونه ی من فقط 10,000وون بود.
لطفا 8شب شام بخورید و بیاید اینجا.
برای ناهار چی بخوریم؟
من بهتون پشت بقالی رو میدم
- خب..... - واقعا مجانی سوارتون کرد؟
خب
ما هم باید از همون راه اومده باشیم
- ولی ما از اینجا اومدیم بالا - اوه کی بود
- ما یواش یواش قدم زدیم - و اون یه سنگ رو بلند کرد
و فکر کرد این نمکه
[بخاطر استرس هیوری معده اش دوباره درد گرفت]
هواشناسی گفته بارون میاد
با7000 وون کجا میتونیم بخوابیم?
- واسه خوابیدن استفاده اش نکن - باید بریم کافی نت
این ارزش پولت تو کافی نته
روستا رو تو این ساعت ترک کردیم
خب بعد.....
ما بقالی رو دوباره بدست میاریم
این زن داره چیکار میکنه؟
ما وقتی باه یه برنامه انجام دادیم شبیه یه خانواده شدیم
پول رو هدر نده
تو باید جهنمی باشی این میوه هایی که با زحمت بدست آوردیم
میتونی این زنو نگه داری؟
نگهش دار
این زنو بگیر لطفا
میدونید من آشپزخوبیم
- باید از نیرومون استفاده کنیم؟ - وون بهم بده30,000.
- غذاشو داشته باش -مدونی که پیاز رو خوب درست میکنم.
من 30,000وون بهتون میدم.
کی میخواد آشپز بشه؟
ما خونه رو آماده کردیم
غذا
-چیکار میکنی؟ کجا باید بشینم؟
- بشین اینجا - اینجا؟
سی یون چطور؟
اون وفا داره
-چطور میتونم تنهاش بذارم - سی یون خوشگله
تصمیمه خودته مجبورت نمیکنیم
فقط من...
نظر خوبیه
بهتره 7هزار وون رو واسه خودت نگه داری
باشه
من اونایی که تیم ما رو با خیال راحت وصل کردن ول میکنم
پاپ کورن رو بیار این اسه ماست
ما اینو باهم خریدیم
-من میخوام بخورمش - من زودتر خریدمش
ما اینو با پولمون خرییدم
[بازم صدمه دید.]
بوم سو تو رو تو برنامه بعدی میبینم
من دوسش دارم ساکته
واو همه ی دوربینا رو منه
بهمم احساس پر بودن میده
من سیرم
[من گشنه امه]
قشنگه
[این یه آبشاره]
[راجع روز پرمشغلتون نگران نباشید
[درمورد چهرتون نگران نباشید]
[چه انزوای باحالی]
[بیاید شیرجه بزنیم]